> Wichtige Vokabeln für die amerikanische High School

Viele folgenschwere Probleme und Streitigkeiten während eines Schuljahrs im Ausland beruhen auf einfachen sprachlichen Missverständnissen.  Wer sich in der Alltagssprache - also der Sprache, die man selten in einem herkömmlichen Wörterbuch findet - auskennt, vermeidet solche Fallstricke. Bestimmte Vokabeln sollte daher jeder, der eine amerikanische High School besuchen will, schon einmal gehört haben.

Die folgenden Wörter und über 200 andere Spezial-Ausdrücke, die ein angehender USA-Gastschüler für High School, Gastfamilie und Freundeskreis unbedingt kennen muss, findest Du hier.

admittance slip

Zulassung zum Unterricht nach Krankheitsfehltagen

assignment

Hausaufgaben

cap and gown

Kleidung für die graduation ceremony, die Abschlussfeier der Zwölftklässler

cheat

spicken (Achtung: In den USA verpönt!)

class

1. Schulstunde
2. Abschlussjahrgang (z.B. class of 2000)

credits Punkte für Kursbelegung

curfew

Zeitpunkt, an dem Jugendliche zu
Hause sein müssen

copy down

von der Tafel abschreiben

driver's ed(ucation)

Fahrunterricht an der Schule

extracurricular activities

(Nachmittags-)Aktivitäten außerhalb
der Pflichtfächer

faculty

die Lehrer einer Schule

flunk a test

einen Test »verhauen«

folder

Sammelmappe für Schulunterlagen

formal

Schulball

freshman

Neuntklässler/Erstsemester

grade

1. Klassenstufe
2. Note
3. korrigieren, benoten

guidance office

Beratungsbüro für Kurswahlfragen

hall pass

Erlaubnis, sich während des Unterrichts auf dem Schulflur aufzuhalten
(etwa um die Toilette aufzusuchen)

homecoming

jährlicher sportlicher Festakt in der Schule

junior

Elftklässler

locker

Schließfach

memorize

(auswendig) lernen: Formeln, Geschichtsdaten usw. 

pep rally

»Stimmungsmache« vor Sportveranstaltungen

period

Schulstunde

restroom

Toilette (bei der Gastfamilie
heißt das bath room)

senior

Zwölftklässler

sophomore

Zehntklässler

study

»lernen«, Hausaufgaben machen

tardy

Eintrag wegen Zuspätkommens (Achtung: Kann zu Punktabzug führen!);
to be  . . .: zu spät zum Unterricht kommen

valedictorian

bester Schüler der Abschlussklasse

 

 


“Es gibt kein
besseres Buch
zur Vorbereitung
auf den Schüleralltag
in Amerika!”
usabuch.com
Alle Pressestimmen.